Egyes kutyafajták elnevezése mögött olykor tévedések vannak. A névadás nem mindig tükrözi az eredetet és a hovatartozást. A tibet terrier nevéből például arra következtethetnénk, hogy ez a kutya a terrierek közé tartozik, ám ha tudjuk hogy a tibeti szerzetesek nem vadászat célára tenyésztették ki ezt a fajtát akkor rögtön sejthető, hogy nem valódi terrierrel állunk szemben.

Hasonló a helyzet a tibet spániellel is. Ugyancsak nincs sok köze a vadászkutyák közé felsorolt spánielekhez.